1 00:00:24,700 --> 00:00:27,100 Oh, Howard! 2 00:00:28,500 --> 00:00:30,680 Oh, Marina! 3 00:00:32,720 --> 00:00:37,140 Ik hoop dat je niet overboord bent gegaan met alles wat te duur is. Nee! 4 00:00:37,140 --> 00:00:39,980 Oh. Heb je je dan niet laten meeslepen? 5 00:00:39,980 --> 00:00:44,020 Ik vind het leuk dat je aan mij denkt zo stabiel als dat, 6 00:00:44,020 --> 00:00:46,420 een steen waar je op kunt leunen. 7 00:00:49,900 --> 00:00:52,340 Ik ben betrokken bij een steen(!) 8 00:00:52,340 --> 00:00:54,940 Komt er geen einde aan deze opwinding? 9 00:00:56,100 --> 00:00:58,740 Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 10 00:00:58,740 --> 00:01:00,900 KLOP OP DE DEUR 11 00:01:04,500 --> 00:01:07,920 Kom... Kom binnen, Howard. 12 00:01:07,920 --> 00:01:11,760 Kom binnen. Hij verkeert in een zeer emotionele toestand. 13 00:01:11,760 --> 00:01:15,820 Kijk naar zijn trillende vingers. Hij heeft de Marina-shakes. 14 00:01:15,820 --> 00:01:23,180 Ik hoop dat je het niet erg vindt, Cleggy. maar thuis durf ik hem niet open te maken. We dachten dat het jouw mond was. 15 00:01:23,180 --> 00:01:27,620 Je komt hier op topsnelheid binnen met uw onwettige gift... 16 00:01:27,620 --> 00:01:30,280 Het is volkomen onschuldig. 17 00:01:30,280 --> 00:01:35,720 Het is van een geheime aanbidder, maar... deze dingen kunnen verkeerd worden begrepen. 18 00:01:35,720 --> 00:01:40,360 Ik kan me voorstellen dat Pearl dat wel doet een groot misverstand. 19 00:01:40,360 --> 00:01:44,600 Waarom zijn je mouwen opgestroopt? Jij bent het niet echt, Cleggy. 20 00:01:44,600 --> 00:01:48,360 Jij bent de persoon met de meeste mouwen naar beneden Ik weet het. 21 00:01:49,360 --> 00:01:52,020 Ik verander mijn levensstijl niet. 22 00:01:52,020 --> 00:01:56,700 Ik heb de afvoer ontstopt. Dat is wat ik krijg met Kerstmis! 23 00:01:56,700 --> 00:02:01,320 Denk je dat dat erg is? Kijk eens wat ik krijg voor Kerstmis! 24 00:02:01,320 --> 00:02:02,760 Oei! 25 00:02:02,760 --> 00:02:05,360 Ik heb liever een verstopte afvoer. 26 00:02:06,520 --> 00:02:13,380 Leg het weg voordat er blaren ontstaan mijn schilderwerk. Hoe denk je het voelt van binnenuit?! 27 00:02:13,380 --> 00:02:19,320 Wie heeft je dat gegeven? Hoe lang heb je vijanden gehad? bereid om zulke moeite te doen? 28 00:02:20,700 --> 00:02:23,060 Het is van Parel. 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,940 Nou ja. 30 00:02:24,940 --> 00:02:30,860 Dat verklaart het. Ze zegt dat ze genoeg van mij heeft dingen dragen die zo saai zijn. 31 00:02:30,860 --> 00:02:36,660 Weet ze niet dat je niet kunt gaan? van saai tot helemaal bananen in één sprong? 32 00:02:36,660 --> 00:02:40,040 Kan ik een technische vraag stellen? 33 00:02:41,340 --> 00:02:44,380 Waarom draag je het in hemelsnaam? 34 00:02:44,380 --> 00:02:48,400 Het is fundamenteel overleven om te doen alsof je het leuk vindt. 35 00:02:48,400 --> 00:02:51,240 Kun je het niet een beetje verzachten? Hoe? 36 00:02:51,240 --> 00:02:53,700 Nou... ga er maar eens iets in rollen. 37 00:02:53,700 --> 00:02:58,740 Wie zou daarin gezien worden? Ik durf niets in te rollen. 38 00:02:58,740 --> 00:03:02,360 Neem één grasvlek en ze vergeet het nooit. 39 00:03:02,360 --> 00:03:05,020 Hoe dan ook, het is niet echt een probleem. 40 00:03:05,020 --> 00:03:09,040 Je draagt het met Kerstmis, dan leg je het het beste weg. 41 00:03:09,040 --> 00:03:11,580 Met een beetje geluk is het vergeten. 42 00:03:11,580 --> 00:03:17,040 Dat zal nooit gemakkelijk zijn vergeten. Dus dat is van Pearl. 43 00:03:17,040 --> 00:03:23,020 Wat heb je aan je geheim bewonderaar, wiens naam mij ontgaat, tenzij het Marina is? 44 00:03:25,300 --> 00:03:27,360 Nog een trui! 45 00:03:27,360 --> 00:03:31,020 Maar niet zo gevaarlijk aan de toeschouwers. 46 00:03:31,020 --> 00:03:37,240 Stel je een van de vrouwen voor in je leven ziet je je dragen favoriete trui en die is niet van haar? 47 00:03:37,240 --> 00:03:42,200 Ik geloof dat ik een man van de wereld ben genoeg om twee truien aan te kunnen. 48 00:03:52,480 --> 00:03:54,560 Hier, probeer dit. 49 00:03:54,560 --> 00:04:00,600 Wat is het? Het is geen illegale stof. Je komt niet op mijn bank terecht. 50 00:04:00,600 --> 00:04:06,620 Ik ben nooit geëindigd op iemands bank! Jij hebt Mijn medeleven, maar kijk niet naar mij. 51 00:04:06,620 --> 00:04:11,240 Het is Kerstmis, maar er zijn grenzen. En je hebt zojuist de jouwe bereikt. 52 00:04:11,240 --> 00:04:17,420 Ontspan gewoon. Ik kook voor Clegg en Truly. Probeer het nu. Ik wil een second opinion. 53 00:04:22,740 --> 00:04:28,960 Je ziet er heel verrukkelijk uit vanmorgen. Heb ik ooit gezien je haar uit het blik? 54 00:04:28,960 --> 00:04:32,600 Ik wil geen persoonlijke opmerkingen, dank je. 55 00:04:32,600 --> 00:04:36,620 Je ontvlucht alleen de dood omdat het Kerstmis is. 56 00:04:36,620 --> 00:04:40,920 Geef het op, vrouw. Kijk er niet naar Zo verbrand je het tot een knapperig korstje. 57 00:04:41,960 --> 00:04:45,580 Dus... Jij kookt voor Truly en Clegg. 58 00:04:45,580 --> 00:04:47,620 Zijn ze verzekerd? 59 00:04:47,620 --> 00:04:49,620 Proef het maar. 60 00:04:50,620 --> 00:04:53,200 Kietel het niet dood. Proef het. 61 00:04:56,660 --> 00:04:58,320 Goed? 62 00:04:58,320 --> 00:05:02,280 Ik hoop dat ze dat nog steeds zijn als ze klaar zijn! 63 00:05:13,480 --> 00:05:17,920 Denk je dat we het goed doen? Natuurlijk doen we het goed. 64 00:05:17,920 --> 00:05:22,780 Het is iets kerstachtigs. Weet je zeker dat het verstandig is? Hij schreeuwt! 65 00:05:22,780 --> 00:05:28,880 Je zegt: "Goedemorgen, Mijnheer Sanderson." En als hij het zegt, mensen in de volgende straat schreeuwen terug. 66 00:05:28,880 --> 00:05:32,700 Dat is in de straat. Binnenshuis zal hij niet schreeuwen. 67 00:05:32,700 --> 00:05:35,160 Je moeder deed dat vroeger. Dat deed ze niet. 68 00:05:35,160 --> 00:05:39,780 Ze zou je heel gelukkig bang kunnen maken zonder haar stem te verheffen. 69 00:05:39,780 --> 00:05:42,220 Ik wou dat ze nog bij ons was. 70 00:05:42,220 --> 00:05:45,660 Aww. Dat is lief van je, Barry. 71 00:05:45,660 --> 00:05:49,500 Ze kon entertainen oude heer Sanderson. Barry! 72 00:05:49,500 --> 00:05:51,960 Hij is niet bepaald goed gezelschap. 73 00:05:51,960 --> 00:05:56,000 Hij krijgt daar nooit de kans voor. Hij is altijd alleen. 74 00:05:56,000 --> 00:06:00,040 Ik keek er naar uit dat we er waren op onszelf. Wij zullen dat zijn. 75 00:06:00,040 --> 00:06:04,080 Zodra hij gegeten heeft en weg. Hoe lang stopt hij? 76 00:06:04,080 --> 00:06:08,100 Laat hem zijn jas uittrekken voordat je hem weggooit! 77 00:06:08,100 --> 00:06:12,100 Ik zou niet van mijn maaltijd kunnen genieten als ik het wist hij stond er alleen voor. 78 00:06:13,120 --> 00:06:17,760 Waarom maken we zijn maaltijd niet klaar? en ik breng het naar hem toe? Barry! 79 00:06:17,760 --> 00:06:21,800 Waarom houd ik niet mijn mond en oefen aardig zijn tegen de oude meneer Sanderson? 80 00:06:21,800 --> 00:06:26,020 Zo denken zou je hele kerst kunnen verbeteren. 81 00:06:26,020 --> 00:06:27,780 Belofte? 82 00:06:29,280 --> 00:06:31,260 Vertrouw me. 83 00:06:36,120 --> 00:06:38,100 KLOP OP DE DEUR 84 00:06:45,120 --> 00:06:49,160 O, jij hebt het druk. Er is geen manier om je voor de gek te houden, toch? 85 00:06:49,160 --> 00:06:53,580 Ik kom terug, misschien tweede kerstdag. Nee, ik heb een baan voor je. Wat doen? 86 00:06:53,580 --> 00:06:57,240 Ik ben niet zo goed in de keuken. Meer buitentype. 87 00:06:57,240 --> 00:07:01,280 Sinds wanneer? Sinds echtgenote blijft mij buiten gooien. 88 00:07:01,280 --> 00:07:05,180 Het is niet nodig om daar op te vallen leugens vertellen. Vertel het ze binnen. 89 00:07:06,720 --> 00:07:10,380 Het is geen keukenwerk. Het is mensenwerk. 90 00:07:10,380 --> 00:07:17,200 Kijk eens naar mijn modelracer. Mag ik met modelracer spelen? Het is een grotere kerst dan ik denk. 91 00:07:17,200 --> 00:07:23,220 Het is naar boven gegaan. Misschien kun je het repareren. Wat ben jij doen, los ronddwalen met Kerstmis? 92 00:07:23,220 --> 00:07:27,840 Ik zei het je - eruit gegooid. Vrouw en ik, grote rij. Ik heb een vriendelijk gezicht nodig. 93 00:07:27,840 --> 00:07:30,320 Vindt ze degene die jij hebt niet leuk? 94 00:07:31,340 --> 00:07:35,420 Waar gaat de rij over? Maakt niet uit. Ze houdt gewoon van grote ruzies. 95 00:07:35,420 --> 00:07:41,620 Met Kerstmis? Vooral bij Kerstmis. Ze denkt: ‘Wat voor soort Kerstmis is het zonder grote ruzie?" 96 00:07:41,620 --> 00:07:43,880 Waarom houdt ze van grote ruzies? 97 00:07:43,880 --> 00:07:47,720 Ze houdt van de manier waarop ze eindigen - kissy kissy verzinnen. 98 00:07:47,720 --> 00:07:51,740 Klinkt niet zo slecht. Ik word te oud om het goed te maken. 99 00:07:51,740 --> 00:07:53,940 Eerder rij. 100 00:08:03,920 --> 00:08:07,940 Denk je dat het waar is? dat zelfs zwarte schapen welkom zijn? 101 00:08:07,940 --> 00:08:10,600 Ik zou ons niet zwart willen noemen. 102 00:08:10,600 --> 00:08:14,840 Ik denk dat het ons lot is geweest om nooit voorbij middengrijs te komen. 103 00:08:14,840 --> 00:08:19,580 Het is nooit voorbij gebroken wit geweest zolang ik het me wil herinneren. 104 00:08:19,580 --> 00:08:24,640 Sommige mensen zijn zo bloot. Vaak kaler dan dat! 105 00:08:24,640 --> 00:08:30,880 Ze heeft tenminste de moeite genomen. Meestal is het alleen de rok dat is naar de hemel reiken. 106 00:08:30,880 --> 00:08:33,920 Laten we liefdadig zijn. Het is Kerstmis. 107 00:08:33,920 --> 00:08:38,180 Hoewel ik moet zeggen dat ik liefdadig ben heeft de neiging een gesprek te doden. 108 00:08:38,180 --> 00:08:41,820 Ik probeer altijd liefdadig te zijn op eerste kerstdag. 109 00:08:41,820 --> 00:08:44,260 Voel je je er beter door? 110 00:08:44,260 --> 00:08:46,860 Ik voel me altijd klaar voor tweede kerstdag! 111 00:08:48,466 --> 00:08:52,886 Op een rustig, maar gezellig Kerstmis. Alleen wij drieën. 112 00:08:52,886 --> 00:08:57,506 Daar drink ik op. Sterker nog, vandaag Ik drink waarschijnlijk op alles. 113 00:08:57,506 --> 00:08:59,906 Wij drieën! Ja. 114 00:09:01,666 --> 00:09:05,706 En op een eenvoudiger kerst dan ik ooit had bij de Vice Squad. 115 00:09:05,706 --> 00:09:09,726 Hoewel ze echt inventief waren in hun gebruik van maretak! 116 00:09:09,726 --> 00:09:11,706 WIEL! WIEL! 117 00:09:12,446 --> 00:09:15,086 WIEL! WIEL! WIEL! WIEL! 118 00:09:15,086 --> 00:09:21,086 Dat heeft het gedaan sinds Entwistle het hersteld heeft! Zeer begaafd, deze mensen uit Hull. 119 00:09:21,086 --> 00:09:23,306 Er is een dokter nodig. 120 00:09:23,306 --> 00:09:25,806 Er is een begrafenisondernemer nodig. 121 00:09:25,806 --> 00:09:28,146 Zeg dat niet. Het is gloednieuw. 122 00:09:29,586 --> 00:09:33,806 Ik herinner me een bepaalde Edgar B Westbury. Hij was gloednieuw. 123 00:09:33,806 --> 00:09:37,686 Jong, fit, op de drempel van het leven... 124 00:09:37,686 --> 00:09:45,786 ..toen Peckham-bus nummer 22 heb hem meteen in een van de gezondste nieren ooit gezien. 125 00:09:46,786 --> 00:09:49,426 Heb jij nog meer kerstverhalen? 126 00:09:49,426 --> 00:09:51,866 Eén keer hebben we wat gedronken. 127 00:09:51,866 --> 00:09:53,966 Hij verzint ze. 128 00:09:53,966 --> 00:10:00,786 Ik heb bewijs geleverd tijdens het gerechtelijk onderzoek. In de getuigenbank. Dat is waar hij leerde het vak van verhalenverteller. 129 00:10:00,786 --> 00:10:03,806 WIEL! Ik denk dat ik ernaar zou kunnen kijken. 130 00:10:03,806 --> 00:10:07,846 Is hij gekwalificeerd? Voor inmenging? Absoluut. 131 00:10:07,846 --> 00:10:12,506 Ik repareerde vroeger de fiets van het politiebureau. Ah, ho! 132 00:10:12,506 --> 00:10:16,706 Dat waren de dagen! Bobbies op fietsen. 133 00:10:16,706 --> 00:10:19,566 Nou, daar drink ik zeker op. 134 00:10:19,566 --> 00:10:22,146 WIEL! WIEL! WIEL! WIEL! 135 00:10:22,146 --> 00:10:24,146 Ik zal het halen. 136 00:10:26,786 --> 00:10:30,426 Je bent erg behendig bij de oude huishoudsters. 137 00:10:30,426 --> 00:10:33,666 Ik moet tempo houden met haar buurvrouw. 138 00:10:33,666 --> 00:10:37,986 Alvin, beloof me dat je dat nooit zult doen doe je haar in krulspelden. 139 00:10:39,186 --> 00:10:44,946 Ik doe tot nu toe alleen maar houseprots. De rest van mij blijft prachtig mannelijk. Vraag het aan iemand. 140 00:10:47,426 --> 00:10:52,166 Wat hebben we? Wat hebben we? 141 00:10:52,166 --> 00:10:58,566 Je krijgt iets lekkers. Ik ben van plan om je kracht op te bouwen voor de verkoop morgen. 142 00:10:58,566 --> 00:11:00,546 Een traktatie! 143 00:11:01,586 --> 00:11:05,966 Wat voor soort traktatie? Het kan niet slecht zijn als ze onze sterke punten opbouwt. 144 00:11:05,966 --> 00:11:08,526 Ik weet graag wat ik eet. 145 00:11:08,526 --> 00:11:14,686 De manier waarop je er doorheen gaat, je hebt nauwelijks tijd om elkaar te leren kennen. 146 00:11:14,686 --> 00:11:16,726 O, geweldig! 147 00:11:16,726 --> 00:11:20,966 Nee, nee, nee. Ga zitten. Vandaag is het personeelsdag. 148 00:11:20,966 --> 00:11:23,406 Kwaliteitstijd. Verwen de hulpdag. 149 00:11:23,406 --> 00:11:26,046 Vandaag span je jezelf niet in. 150 00:11:26,046 --> 00:11:28,486 Heel erg zoals elke andere dag. 151 00:11:28,486 --> 00:11:31,346 Je hebt nu zijn gevoelens gekwetst. 152 00:11:31,346 --> 00:11:35,346 Ik merk dat het je lukt om te blijven ongewond. Ik ben vergevingsgezinder. 153 00:11:35,346 --> 00:11:37,746 Dat is goed. Dat zal nodig zijn. 154 00:11:45,186 --> 00:11:48,806 Wat is het? Ik heb geen idee zonder mijn bril. 155 00:11:48,806 --> 00:11:51,266 Wat zegt je neus? 156 00:11:51,266 --> 00:11:54,226 SNIJDT "Waarom zijn we niet naar het restaurant gegaan?" 157 00:12:06,006 --> 00:12:11,966 Je dacht dat ik een gemene oude vrouw was, nietwaar? Kunnen wij daar antwoord op geven nadat we gegeten hebben? 158 00:12:12,966 --> 00:12:15,966 O, heerlijk! Het is prachtig. 159 00:12:19,786 --> 00:12:23,846 Nou, dat was heel eetbaar, Alvin. Je bent een kleine schat. 160 00:12:23,846 --> 00:12:30,266 We hebben er echt van genoten, Alvin. Ik hoop dat je dat meent. Steek mijn over thermische onderbroeken en hoop om te sterven. 161 00:12:30,266 --> 00:12:34,106 KLOP OP DE DEUR Kom binnen, Howard! 162 00:12:36,186 --> 00:12:41,146 Hoe wist je dat ik het was? We hoorden de trui aankomen! 163 00:12:45,166 --> 00:12:47,346 Gij goden! 164 00:12:48,406 --> 00:12:54,346 Denk dat Pearl het je probeert te vertellen iets? Ze wil het gewoon weten waar hij altijd is. 165 00:12:54,346 --> 00:12:58,386 Dat zou de oplossing moeten zijn. Niemand zal hem daarin missen. 166 00:12:58,386 --> 00:13:02,446 De elektrische banaan! Ik kan het bedekt houden. 167 00:13:02,446 --> 00:13:08,406 Begraven zou beter zijn. Wat als je betrapt wordt op het dragen ervan? wanneer zou je Marina's moeten dragen? 168 00:13:08,406 --> 00:13:11,646 Ik ben voorbereid op elke noodsituatie. 169 00:13:11,646 --> 00:13:13,426 Da-da! 170 00:13:14,466 --> 00:13:18,906 Het dragen van twee truien kan interfereren met je leven in de fast lane. 171 00:13:18,906 --> 00:13:23,926 Ik denk het niet. Ik kan het niet zien die de echte ik beïnvloeden. 172 00:13:23,926 --> 00:13:30,526 Je zult merken dat je hartslag steeds hoger wordt langzamer. Je verliest alle interesse in opwinding. 173 00:13:30,526 --> 00:13:33,366 Elke vorm van opwinding? 174 00:13:33,366 --> 00:13:36,486 Je zult nog steeds genieten van een goed boek. 175 00:13:36,486 --> 00:13:41,546 Nou ja. Geen probleem dus. Je zult nog steeds kunnen lezen. 176 00:13:43,746 --> 00:13:46,206 Je houdt mij bezig! 177 00:13:46,206 --> 00:13:50,446 Heb je gedronken? Nou, dat mag ik hopen. 178 00:13:50,446 --> 00:13:53,086 Met die intentie zijn we hierheen gekomen. 179 00:13:53,086 --> 00:13:55,146 Vertel het me, Howard. 180 00:13:55,146 --> 00:13:59,186 In al deze sluwe inzet van twee truien, 181 00:13:59,186 --> 00:14:03,226 hoe beslis je welke moet bovenaan staan? 182 00:14:03,226 --> 00:14:06,866 Je moet elke situatie aanvaarden rekening houden. 183 00:14:06,866 --> 00:14:12,886 Nu ben ik bijvoorbeeld weg in de wijdere wereld zou ik dat niet moeten zijn deze laten zien. Helemaal gelijk! 184 00:14:12,886 --> 00:14:15,546 Niet zonder waarschuwing voor de volksgezondheid. 185 00:14:15,546 --> 00:14:21,126 Deze is meer geschikt voor als ik in de buurt van Pearl ben. 186 00:14:21,126 --> 00:14:26,646 Jouw probleem is dat Pearl denkt je staat altijd op het punt te verliezen jouw omgeving. 187 00:14:26,646 --> 00:14:29,726 Marina en ik zijn gewoon goede vrienden. 188 00:14:29,726 --> 00:14:35,726 En zodat wij kunnen blijven goede vrienden, ik zou het moeten dragen haar trui erover. 189 00:14:35,726 --> 00:14:38,186 Voor het geval we elkaar tegenkomen. 190 00:14:38,186 --> 00:14:41,806 Is dat waarschijnlijk? in Alvins zitkamer? 191 00:14:41,806 --> 00:14:44,246 Dat vroeg ik me af. 192 00:14:44,246 --> 00:14:47,106 Ik zeg niet dat het waarschijnlijk is, 193 00:14:47,106 --> 00:14:50,686 maar het kan geen kwaad bij het voorbereiden. 194 00:14:54,146 --> 00:14:56,626 Alles goed daarbinnen? 195 00:14:56,626 --> 00:14:59,746 Spreek uw mening uit. Ik kan je daar beneden niet horen. 196 00:14:59,746 --> 00:15:02,806 Ik hoop dat hij eruit komt. 197 00:15:02,806 --> 00:15:06,026 Ik ga niet achter hem aan. 198 00:15:09,186 --> 00:15:12,606 Nieuwe truien hebben de neiging om strak te zitten. 199 00:15:12,606 --> 00:15:15,006 Vooral die van Marina. 200 00:15:18,786 --> 00:15:23,306 Dan weet ik tenminste waar hij is. Je kunt hem kilometers ver zien! 201 00:15:23,306 --> 00:15:27,346 Neem nog een sherry. O, ik denk niet dat ik durf. 202 00:15:27,346 --> 00:15:33,946 Je loopt geen gevaar wakker te worden in een huis met een slechte reputatie in Zuid Amerika! Of zelfs Zuid-Yorkshire! 203 00:15:35,166 --> 00:15:37,426 Nou ja, dan maar een kleintje. 204 00:15:37,426 --> 00:15:43,066 Je Howard leek erg blij met zijn nieuwe trui. Hij heeft het nooit van zijn rug gehad. 205 00:15:43,066 --> 00:15:47,126 Ik dacht dat hij er een hekel aan zou hebben. Meestal gaat hij voor modderig bruin. 206 00:15:47,126 --> 00:15:54,326 O, dat doen ze. Zij hebben deze affiniteit met modderig bruin. En ze zeggen de natuur maakt mannen kleurrijker! 207 00:15:54,326 --> 00:15:58,206 Niet hier in de buurt. In onze tijd in ieder geval niet. 208 00:15:58,206 --> 00:16:05,146 Je had een taak om onderscheid te maken de gemiddelde man uit een gat in de grond. Dat zijn hun persoonlijkheden! 209 00:16:06,066 --> 00:16:10,706 Ze hebben hun redenen om dat te willen om op te gaan in de achtergrond. 210 00:16:10,706 --> 00:16:15,286 Hij zal niet veel aan blenden doen in die trui! 211 00:16:16,386 --> 00:16:20,866 Draagt ​​hij het nog? Hij verliet het huis terwijl hij het droeg. 212 00:16:20,866 --> 00:16:23,526 Ja, maar waar ging hij heen? 213 00:16:23,526 --> 00:16:26,986 Naar Alvin. Om te zien of het goed met ze ging. 214 00:16:26,986 --> 00:16:32,346 O, dat is heel attent. Dat is om te beginnen verdacht. 215 00:16:33,786 --> 00:16:37,826 Denk je dat hij het weghaalt? als hij buitenkomt? 216 00:16:37,826 --> 00:16:43,246 Nou... er is maar één manier om erachter te komen. Dat is waar. 217 00:16:43,246 --> 00:16:47,286 En hoe dan ook, we zouden moeten bellen over die drie mannen, 218 00:16:47,286 --> 00:16:51,726 zorg ervoor dat ze het hebben een soort fatsoenlijke kerst. 219 00:16:51,726 --> 00:16:53,766 Je hebt gelijk. 220 00:16:53,766 --> 00:16:56,566 Het is het seizoen van goede wil. 221 00:16:57,566 --> 00:16:59,566 Ik vermoord hem! 222 00:17:04,426 --> 00:17:09,446 Dat was lekker! Wij zijn blij U hebt ervan genoten, meneer Sanderson. 223 00:17:09,446 --> 00:17:11,626 Nietwaar, Barry? 224 00:17:12,766 --> 00:17:15,026 Diep ontroerd. 225 00:17:15,026 --> 00:17:20,346 Ik zal ervoor betalen. Ik ben de halve nacht wakker! Oh, lieverd. 226 00:17:20,346 --> 00:17:24,266 Rammelden de ramen? Ik weet zeker dat ik ze hoorde ratelen. 227 00:17:24,266 --> 00:17:28,906 Het is als een mes! Nee, ik vertel een leugen. Zuur. 228 00:17:28,906 --> 00:17:32,786 Als een plas zuur. Het stijgt hier! 229 00:17:32,786 --> 00:17:35,646 Vroeger kon ik alles eten. 230 00:17:35,646 --> 00:17:38,286 Je maakt nog steeds een goede indruk. 231 00:17:38,286 --> 00:17:40,486 Ik zal ervoor betalen! 232 00:17:41,766 --> 00:17:44,406 Nog een druppel wijn, meneer Sanderson? 233 00:17:44,406 --> 00:17:47,266 Ze zeggen dat het de spijsvertering bevordert. 234 00:17:47,266 --> 00:17:51,706 Er is niets anders. Ik zou graag willen een druppel. Je hebt er genoeg van, Barry. 235 00:17:51,706 --> 00:17:55,346 Het is Kerstmis. Ik rij niet. Niet rijden? 236 00:17:55,346 --> 00:17:59,766 Hoe kom ik thuis? Wij brengen je naar huis. Heb geen angst. 237 00:17:59,766 --> 00:18:02,006 Ga zitten, Barry. 238 00:18:02,006 --> 00:18:04,786 Mr Sanderson is nog niet klaar. 239 00:18:07,586 --> 00:18:11,646 Wat een prestatie! Ik dacht dat we je voorgoed kwijt waren. 240 00:18:11,646 --> 00:18:18,066 Het zal daarna gemakkelijker worden de eerste paar keer. Dat zeiden ze over mijn videorecorder. 241 00:18:18,066 --> 00:18:20,686 Heb je een videorecorder? 242 00:18:21,706 --> 00:18:24,266 Niet meer. 243 00:18:25,366 --> 00:18:29,446 Ik wed dat Kerstmis er beter uitziet nu kun je weer ademen. 244 00:18:29,446 --> 00:18:35,166 Je ziet er nogal puce uit. Hij is gewoon een rel van kleur deze kerst. 245 00:18:35,166 --> 00:18:37,986 Is het hier niet een beetje warm? 246 00:18:37,986 --> 00:18:40,486 Het zit in twee truien. 247 00:18:40,486 --> 00:18:45,566 Ik voel me volkomen op mijn gemak, dank je. KLOP OP DE DEUR 248 00:18:45,566 --> 00:18:51,346 Wie het ook is, Ik heb er redelijk vertrouwen in Ik draag de juiste trui. 249 00:18:51,346 --> 00:18:53,806 Hij verwachtte haar! 250 00:18:53,806 --> 00:18:56,186 Je hebt Marina verteld dat je hier zou zijn. 251 00:18:57,206 --> 00:18:59,786 Ik heb het misschien terloops gezegd. 252 00:19:00,586 --> 00:19:04,086 Het is Marina niet. Het is Electric Entwistle. 253 00:19:04,086 --> 00:19:07,106 Ik hoop dat hij geen trui heeft gekregen! 254 00:19:09,746 --> 00:19:14,006 Ben je nog niet thuis geweest? Thuis geweest, grote ruzie beëindigd. 255 00:19:14,006 --> 00:19:18,186 Toen begon ze er nog een. Vrolijk Kerstfeest. 256 00:19:20,206 --> 00:19:25,706 Waarom is Howard rood? Het is hier warm. KLOP OP DE DEUR 257 00:19:25,706 --> 00:19:30,206 En het wordt warmer. Het zijn Nora Batty, Ivy... en Pearl. 258 00:19:30,206 --> 00:19:31,866 Parel?! 259 00:19:36,606 --> 00:19:42,626 Ze zullen ons waarschijnlijk uitnodigen om binnen te komen voor een drankje, maar ik denk we moeten een helder hoofd houden. 260 00:19:42,626 --> 00:19:46,566 Ik weet niet zeker of ik dat ooit heb gehad een helder hoofd. 261 00:19:46,566 --> 00:19:53,066 Kom binnen, dames. Kom binnen. We proberen het. Je blijft krijgen op onze manier. Gaat het sneeuwen? 262 00:19:53,066 --> 00:19:56,686 Waarschijnlijk, als we hier maar lang genoeg staan! 263 00:19:56,686 --> 00:19:58,886 Ze verbergen iets. 264 00:19:58,886 --> 00:20:05,486 Nou, laat je ons binnen? Heeft iemand van jullie dames dat ook een takje maretak? 265 00:20:05,486 --> 00:20:07,926 Het is de laars die je nodig hebt! 266 00:20:07,926 --> 00:20:11,966 Komen we binnen of niet? Heeft u ooit getwijfeld? 267 00:20:11,966 --> 00:20:14,426 Let op de stap. Het is soms glad. 268 00:20:14,426 --> 00:20:18,846 Het is niet de enige. Ik hoop dat mijn vader daar is. 269 00:20:18,846 --> 00:20:21,706 O, hij is hier. 270 00:20:21,706 --> 00:20:25,166 Zie je? Er IS een Kerstman. 271 00:20:25,166 --> 00:20:28,106 Ik hoop dat ze hem sneller binnenlaten! 272 00:20:28,106 --> 00:20:32,786 Deze kant op, dames. Iedereen is blij je te zien. 273 00:20:32,786 --> 00:20:37,166 Vrolijk kerstfeest, dames! Geef de dames een drankje. Ja. 274 00:20:40,386 --> 00:20:44,626 Je ziet eruit alsof je net bent geweest door een heg gesleept! Oh! 275 00:20:44,626 --> 00:20:49,466 Grappig dat je dat zegt. Wij waren spelen met Alvin's motorracer 276 00:20:49,466 --> 00:20:53,986 en hij heeft roekeloos gereden onder de tafel! 277 00:20:53,986 --> 00:20:57,906 Hij raakte in een snelheidswankel. Te zwaar op de koppeling. 278 00:20:59,766 --> 00:21:02,166 WIEL! WIEL! WIEL! WIEL! 279 00:21:03,206 --> 00:21:06,206 WIEL! WIEL! WIEL! WIEL! 280 00:21:06,206 --> 00:21:09,686 Oh(!) Speel nog steeds met speelgoed! 281 00:21:09,686 --> 00:21:11,886 Ze kunnen het nog erger doen. 282 00:21:13,206 --> 00:21:15,386 Rechts. Een drankje, dames. 283 00:21:17,186 --> 00:21:21,166 Hij is een beetje rood in zijn gezicht. Hoeveel had hij? 284 00:21:22,166 --> 00:21:24,346 Het is hier warm. 285 00:21:25,426 --> 00:21:30,266 Je zou naar mijn huis moeten komen. Sfeer fris. Waarom is dat? 286 00:21:30,266 --> 00:21:34,306 Ze vindt dat het te lang heeft geduurd het opnieuw bedraden van een mevrouw Featherstone. 287 00:21:34,306 --> 00:21:38,326 Is er een optimaal tijdstip? voor het herbedraden van een mevrouw Featherstone? 288 00:21:38,326 --> 00:21:40,526 Vrouw denkt van wel. 289 00:21:45,766 --> 00:21:49,406 Laat hem niet alleen, Barry! In zijn eentje?! 290 00:21:49,406 --> 00:21:53,866 Hij heeft elk orgaan in zijn lichaam daarvoor bedrijf. Ik heb zojuist de tour nog een keer gedaan. 291 00:21:53,866 --> 00:21:57,906 Ik ken zijn binnenkant ook dat doet hij! Zet de televisie aan. 292 00:21:57,906 --> 00:22:02,346 Hij wil de televisie niet. Het zorgt ervoor dat hij zijn maag niet meer kan horen. 293 00:22:02,346 --> 00:22:06,966 Ik denk dat ze met elkaar praten. Ik denk dat hij vloeiend maag spreekt. 294 00:22:06,966 --> 00:22:09,626 Als je hem niet kunt verslaan, sluit je dan bij hem aan. 295 00:22:09,626 --> 00:22:13,846 Vertel hem dat je een blindedarmontsteking hebt gehad uit. Ik ben overklast. 296 00:22:13,846 --> 00:22:16,306 Hij heeft drie gaten naast die van mij. 297 00:22:16,306 --> 00:22:20,746 Wanneer gaat hij naar huis?! O, Barry! Laat zijn diner bezinken. 298 00:22:20,746 --> 00:22:24,786 Schikken?! Heb je het gehoord? Noem jij dat regelen? 299 00:22:24,786 --> 00:22:29,806 Ik moet hem op iemand anders krijgen onderwerp. Dat is mijn man. 300 00:22:29,806 --> 00:22:32,866 Goed nadenken. Uitvoerend materiaal. 301 00:22:32,866 --> 00:22:36,906 Wat weten we over hem? Wat heeft hij gedaan dat interessant was? 302 00:22:36,906 --> 00:22:41,326 Hij kan niet altijd slechts een maag? Ik denk dat hij in de oorlog was. 303 00:22:41,326 --> 00:22:45,366 Ergens in de jungle. Dat is het dan! Oerwoud! 304 00:22:45,366 --> 00:22:48,286 Dat is voldoende. 305 00:22:53,066 --> 00:22:57,086 Lekker kopje thee, meneer Sanderson. Niet te sterk! 306 00:22:57,086 --> 00:22:59,766 Je binnenkant wordt er bruin van. 307 00:22:59,766 --> 00:23:05,726 Je moet behoorlijk bruin geweest zijn aan de buitenkant... toen jij dat was in de jungle. Oerwoud? 308 00:23:06,746 --> 00:23:10,726 Ik zou je dingen kunnen vertellen over de jungle! 309 00:23:13,466 --> 00:23:18,066 Ik begrijp niet waarom we niet naar binnen kunnen lopen, ook al zijn de dames er nog. 310 00:23:18,066 --> 00:23:20,706 Ik kan verschillende redenen bedenken. 311 00:23:20,706 --> 00:23:25,126 We proberen het alleen maar zeker te weten de mannen hebben alles wat ze nodig hebben. 312 00:23:25,126 --> 00:23:27,506 En dat is één van de redenen! 313 00:23:29,386 --> 00:23:33,206 Het is iets kerstachtigs. Heb uw naaste lief. 314 00:23:33,206 --> 00:23:35,926 Niet als zijn vrouw daar is! Ohhh! 315 00:23:35,926 --> 00:23:38,006 Ik haat dat. 316 00:23:38,006 --> 00:23:43,806 Die gevoelens van minderwaardigheid dat men verwacht te voelen als de andere vrouw. 317 00:23:43,806 --> 00:23:46,266 Besef je wat dat ons maakt? 318 00:23:46,266 --> 00:23:50,646 Zeer snel op de been in bepaalde omstandigheden. 319 00:23:51,646 --> 00:23:54,246 Tweederangsburgers. 320 00:23:54,246 --> 00:23:56,546 Een onderdrukte minderheid. 321 00:23:56,546 --> 00:24:00,766 Het is waar! Ik sluip rond met donkere glazen! 322 00:24:00,766 --> 00:24:03,026 Je moet je niet druk maken. 323 00:24:03,026 --> 00:24:08,066 Rokken die zo kort zijn, zijn dat niet wat je een vermomming zou kunnen noemen. 324 00:24:08,066 --> 00:24:12,866 Ik hoop dat ze doorgaan het in de fles bewaren, de drank. 325 00:24:14,606 --> 00:24:20,626 Kunnen we nu genoegen nemen met een spelletje? van dominostenen? Ontspan nu, Howard. Je bevindt je in een vrouwenvrije zone. 326 00:24:20,626 --> 00:24:26,046 Oude mensen uit Hull hebben het uitgevonden dominostenen. En ook buskruit? 327 00:24:26,046 --> 00:24:28,706 Zo zijn wij. Snel ter been. 328 00:24:28,706 --> 00:24:31,846 Wij denken dat het wind is van de rivier de Humber. 329 00:24:31,846 --> 00:24:34,326 Lijkt mij gewoon wind! 330 00:24:34,326 --> 00:24:41,506 Pak een stoel, Howard. Neem het schuldgevoel van je af. Ik ben voorlopig niet meer aandoen. 331 00:24:41,506 --> 00:24:44,266 KLOP OP DE DEUR De dames zijn terug! 332 00:24:44,266 --> 00:24:48,226 Laat ze nog niet binnen! Geef me een minuutje! 333 00:24:51,186 --> 00:24:54,806 Kom op! Je kunt het beter doen dan een minuut. 334 00:24:54,806 --> 00:24:57,446 Kijk naar de praktijk die je krijgt. 335 00:24:57,446 --> 00:25:00,126 Rechts. Oké, laat ze binnen. 336 00:25:00,126 --> 00:25:06,146 Waarom kan het mij schelen? Ik draag Pearl's trui. Het draait allemaal om vooruit plannen. 337 00:25:06,146 --> 00:25:09,866 Er is wat Marina te zien. Waar? Waar? 338 00:25:09,866 --> 00:25:13,886 Oh, hij heeft mij in de gaten! Het is niet te zien, toch? 339 00:25:13,886 --> 00:25:20,406 Dames, dames! We hoopten je te pakken te krijgen in de kerstsfeer. Jachthaven! 340 00:25:25,466 --> 00:25:29,606 Vrolijk kerstfeest, dames. Vrolijk Kerstfeest! 341 00:25:29,606 --> 00:25:32,406 Vrolijke Chris... 342 00:25:34,246 --> 00:25:36,326 Dat gezicht komt mij bekend voor. 343 00:25:39,986 --> 00:25:42,866 Wat doe je onder een tafel, Howard? 344 00:25:44,166 --> 00:25:47,346 Ik speel met deze racewagen! 345 00:25:47,346 --> 00:25:50,986 O, dat doen ze! Ze spelen met raceauto's. 346 00:25:50,986 --> 00:25:54,626 Ik heb ooit een hele avond doorgebracht van Scalextric. 347 00:25:54,626 --> 00:25:58,266 "Kom mijn modelraceauto's bekijken," zei hij. 348 00:25:58,266 --> 00:26:02,186 Hoe moest men dat weten menen ze het?! 349 00:26:04,666 --> 00:26:08,966 Ik heb hem nog nooit zien optreden meer enthousiasme. 350 00:26:17,846 --> 00:26:19,826 Verhoog je tien. 351 00:26:27,426 --> 00:26:31,446 Oh, en deze maakte vroeger een geluid als... 352 00:26:31,446 --> 00:26:33,886 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 353 00:26:33,886 --> 00:26:35,846 Wauw! Wauw! Wauw! 354 00:26:35,846 --> 00:26:39,126 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 355 00:26:56,026 --> 00:27:00,786 Waarom draag je MIJN trui niet? Ik draag je trui! 356 00:27:01,786 --> 00:27:06,826 Wie heeft je die bovenop gegeven? Ik zal je vertellen wie mij deze heeft gegeven. 357 00:27:06,826 --> 00:27:12,466 Ik heb niets te verbergen. Maak je geen zorgen. Ik zal je vertellen wie mij deze heeft gegeven. 358 00:27:12,466 --> 00:27:16,886 Hij zal het je elk moment vertellen die hem die bovenop gaf. 359 00:27:16,886 --> 00:27:19,966 Hij is er bijna. Het komt eraan. 360 00:27:19,966 --> 00:27:22,626 Nou, kom dan maar. Ga ermee door. 361 00:27:22,626 --> 00:27:26,846 Wat is de haast? Het zou Kerstmis moeten zijn? 362 00:27:26,846 --> 00:27:28,746 Nu, Howard. 363 00:27:31,166 --> 00:27:33,366 Een vriend. 364 00:27:33,366 --> 00:27:36,166 Het moet een hele goede vriend zijn. 365 00:27:37,166 --> 00:27:39,626 Het stond in deze etalage. 366 00:27:40,646 --> 00:27:43,286 Ik dacht: "Dat is Howard." 367 00:27:43,286 --> 00:27:46,646 Noem mij sentimenteel, als je wilt. 368 00:27:46,646 --> 00:27:54,186 Je hebt een trui voor hem gekocht?! Als hij het niet leuk vindt, kan hij het nemen het terug. Ik vind het leuk, ik vind het leuk! 369 00:28:22,766 --> 00:28:25,206 Mooie trui, Howard. 370 00:28:25,206 --> 00:28:28,186 Ik heb het gehaald. Fijne kerst. 371 00:28:35,586 --> 00:28:39,606 Vrolijk kerstfeest, Parel. Het allerbeste. 372 00:28:39,606 --> 00:28:41,606 Vrolijk Kerstfeest. 373 00:28:42,606 --> 00:28:45,046 Vrolijk kerstfeest, Cleggy! 374 00:28:45,046 --> 00:28:47,446 Vrolijk kerstfeest, Howard.